Pour vous accompagner dans vos projets
TRADUCTRICE
INDÉPENDANTE
De l’anglais et de l’espagnol vers le français.
Mes services
Vos supports en tout genre, qu’ils soient rédigés en anglais ou en espagnol, nécessitent une version en français ? Je suis là pour vous aider. Je vous propose mes services en traduction, relecture/révision mais également en localisation. Dans un souci de qualité, je traduis exclusivement vos documents de l’anglais et de l’espagnol vers ma langue maternelle, le français.
Traduction
Retranscription de textes de l’anglais/l’espagnol vers le français
Sous-titrage
Techniques de traduction audiovisuelle
Révision
Correction des erreurs de sens par rapport aux textes d’origine
Relecture
Correction des erreurs de syntaxe, orthographiques ou grammaticales
Localisation
Adaptation des interfaces aux utilisateurs d’autres pays
Transcréation
Adaptation culturelle des textes/messages
Mon travail
Découvrez un aperçu de mes réalisations en traduction, notamment pour des ONG et un projet d’envergure européenne.
MES AVIS
Parce que ma meilleure publicité est celle de mes clients
Encore merci à Julia pour son professionnalisme, sa rigueur et son efficacité. Je ne doute pas de la suite positive qu’elle donnera à sa carrière de traductrice.
Julia a assuré des traductions de qualité tout en maintenant une bonne communication avec notre équipe. Merci encore à elle.